1
00:00:06,716 --> 00:00:09,093
هذا هو الشيء الأكثر جاذبية
لقد سمعت من أي وقت مضى.

2
00:00:09,177 --> 00:00:11,721
- كان لديك موقف لليلة واحدة؟
- أنا أعرف.

3
00:00:11,804 --> 00:00:13,723
لم أفعل أي شيء قط
مثل ذلك من قبل.

4
00:00:13,806 --> 00:00:16,017
أنت تعرف تلك الفتيات التي هي،
مثل واثق؟

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,393
- نعم، أنا أكرههم.
- أنا أيضاً.

6
00:00:17,477 --> 00:00:19,687
لقد تظاهرت بأنني واحد منهم فقط.

7
00:00:19,771 --> 00:00:23,816
حسناً، لقد توجهت مباشرة نحوه
وقررت أن تكون تلك العاهرة!

8
00:00:23,900 --> 00:00:25,109
لا أعرف.

9
00:00:25,193 --> 00:00:26,319
ما زلت أعتقد أن الجنس أفضل

10
00:00:26,402 --> 00:00:27,820
عندما تكون مع شخص تحبه،

11
00:00:27,904 --> 00:00:29,405
وهو تعبير
من التزامك.

12
00:00:29,489 --> 00:00:31,866
- آه، اللعنة!
- هذا ممل جدا، كيمبرلي.

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,160
أنا معك، ويتني.
الجنس أفضل مع الغرباء.

14
00:00:34,243 --> 00:00:37,955
- نهاية القصة.
- ليس هذا ما قلته.

15
00:00:41,542 --> 00:00:44,337
- ماذا؟
- أولا، صباح الخير.

16
00:00:44,420 --> 00:00:46,506
وثانياً،
أين كنت الليلة الماضية؟

17
00:00:46,589 --> 00:00:49,342
يا إلهي،
كان لديها ليلة واحدة أيضًا!

18
00:00:49,425 --> 00:00:51,135
اللعنة، أنا أعرج جدا.

19
00:00:51,219 --> 00:00:52,678
لقد هجرتنا الليلة الماضية

20
00:00:52,762 --> 00:00:54,514
وتجاهلت 20 رسالة نصية
من كيمبرلي.

21
00:00:54,597 --> 00:00:56,057
وأنا على خطة بيانات محدودة.

22
00:00:56,140 --> 00:00:58,518
- لا يزال لديهم تلك؟
- اه نعم. يفعلون.

23
00:00:58,601 --> 00:01:00,770
والآن، إذا أرسل لي شخص ما رسالة نصية،
ماذا أفعل؟

24
00:01:00,853 --> 00:01:02,188
لا بد لي من الرد مع البريد الإلكتروني

25
00:01:02,271 --> 00:01:03,731
أو أتمنى فقط أن أواجههم.

26
00:01:03,815 --> 00:01:06,651
حسنا، انظر،
أعلم أننا جميعًا زملاء في الغرفة،

27
00:01:06,734 --> 00:01:08,361
ولكن هذا لا يعني
الذي يجب أن أقول لك

28
00:01:08,444 --> 00:01:10,279
أين أنا ذاهب وماذا أفعل.

29
00:01:10,363 --> 00:01:12,281
حسنًا، لقد التقينا حرفيًا،
مثل، قبل ثلاثة أيام.

30
00:01:12,365 --> 00:01:13,950
أنا لا أتذكر حتى
الأسماء الأخيرة الخاصة بك.

31
00:01:14,033 --> 00:01:16,244
حسنًا، اسمي الأخير، هو فينكل--
كيمبرلي فينكل.

32
00:01:16,327 --> 00:01:18,538
والليلة الماضية،
كانت كيمبرلي فينكل قلقة

33
00:01:18,621 --> 00:01:20,706
أن لايتون موراي
تم الإتجار بالبشر.

34
00:01:20,790 --> 00:01:22,416
- حسنًا يا كيم.
- ماذا؟ يحدث ذلك.

35
00:01:22,500 --> 00:01:24,252
- يختطفون الفتيات.
- تمام.

36
00:01:24,335 --> 00:01:26,003
تمام. أنت على حق. أحصل عليه.

37
00:01:26,087 --> 00:01:28,881
أفهم ذلك كجميلة،
أيتها المرأة الشقراء، أنا هدف.

38
00:01:28,965 --> 00:01:31,634
كيف أصبح هذا
مجاملة لك؟

39
00:01:34,470 --> 00:01:37,723
من الآن فصاعدا، سأخبرك
عندما لا أعود إلى المنزل

40
00:01:37,807 --> 00:01:40,601
ولكن لا مزيد من التفاصيل أبعد من ذلك،
حسنا؟

41
00:01:40,685 --> 00:01:42,228
لا، لن أوافق على ذلك.

42
00:01:42,311 --> 00:01:44,397
جئت إلى الكلية للاستماع
عن الاستغلالات الجنسية لزملائي في الغرفة،

43
00:01:44,480 --> 00:01:46,774
لذا اجلس وأخبرنا
من كان بداخلك!

44
00:01:46,858 --> 00:01:47,900
- اه!
- بيلا.

45
00:01:47,984 --> 00:01:49,151
لا!

46
00:01:49,235 --> 00:01:50,695
لماذا أنا الوحيد الممتع
هنا؟

47
00:02:05,835 --> 00:02:08,295
أنا متحمس جدا أن الطبقات
بدأت أخيرا.

48
00:02:08,379 --> 00:02:11,549
يا إلهي، كنت مثل،
طالب متفوق أو بعض القرف.

49
00:02:11,632 --> 00:02:13,009
- أليس كذلك؟
- كنت.

50
00:02:13,092 --> 00:02:16,262
والمعدل التراكمي لsalutatorian
لم يكن حتى قريب.

51
00:02:16,345 --> 00:02:18,806
- ما هي الفصول الدراسية التي تأخذها؟
- أنا لا أعرف حتى حرفيا.

52
00:02:18,890 --> 00:02:21,601
لقد قمت للتو بالتسجيل في أي شيء
التي بدأت بـ "مقدمة".

53
00:02:21,684 --> 00:02:23,936
أوه، أنا هناك.
سأمسك بك لاحقاً، حسناً؟

54
00:02:24,020 --> 00:02:25,104
- الوداع!
- الوداع!

55
00:02:25,187 --> 00:02:27,690
♪ العيش بدوني ♪

56
00:02:27,773 --> 00:02:32,194
♪ يمكنك العيش بدون خسارة ♪

57
00:02:32,278 --> 00:02:34,780
♪ سرا أنت تحترق
في عروقي ♪

58
00:02:34,864 --> 00:02:38,910
♪ مثل جرعة زائدة، جرعة زائدة ♪

59
00:02:38,993 --> 00:02:41,871
♪ أنت تخبرني
أنني أستطيع تخفيف الألم ♪

60
00:02:41,954 --> 00:02:44,457
♪ مع جرعتك الزائدة، جرعة زائدة ♪

61
00:02:44,540 --> 00:02:46,459
أوه، مرحبا! شقيق لايتون، نيكو!

62
00:02:46,542 --> 00:02:48,502
يا.

63
00:02:48,586 --> 00:02:51,172
- صباح.
- صباح. سعيد فدوك.

64
00:02:51,255 --> 00:02:52,924
- هاه؟
- اليوم الأول من الدراسة.

65
00:02:53,007 --> 00:02:55,384
أوه، صحيح.

66
00:02:55,468 --> 00:02:56,677
إذن كيف كانت بقية ليلتك؟

67
00:02:56,761 --> 00:02:59,305
- حصلت على نوع من المكسرات.
- لطيف - جيد!

68
00:02:59,388 --> 00:03:02,016
نعم، لقد شربت كثيرا
واستيقظت في مكان ما

69
00:03:02,099 --> 00:03:04,435
أنا بالتأكيد لا ينبغي أن يكون.

70
00:03:04,518 --> 00:03:06,270
- أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
- نعم بالتأكيد.

71
00:03:06,354 --> 00:03:08,648
أنا أفعل ذلك دائمًا.
أنا لا أستيقظ أبدًا في سريري.

72
00:03:08,731 --> 00:03:10,149
أوه، القرف،

73
00:03:10,232 --> 00:03:12,652
هل تأخذ الثورة الفرنسية
والرومانسية؟

74
00:03:12,735 --> 00:03:14,904
- أنا أكون! أنت؟
- لا، فعلت العام الماضي.

75
00:03:14,987 --> 00:03:16,614
- أوه.
- تلك الفئة شرعية، رغم ذلك.

76
00:03:16,697 --> 00:03:17,990
يجب أن تحب اللغة الفرنسية حقًا.

77
00:03:18,074 --> 00:03:19,992
أفعل. إنه نوع من أفضل المواضيع لدي.

78
00:03:20,076 --> 00:03:21,911
في المدرسة الثانوية،
لقد فزت بالشهادة التي تم توقيعها

79
00:03:21,994 --> 00:03:24,664
من قبل نائب المحافظ
أريزونا، ليست صفقة كبيرة.

80
00:03:24,747 --> 00:03:25,998
حسنًا.

81
00:03:26,082 --> 00:03:29,460
- حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
- تمام.

82
00:03:29,543 --> 00:03:32,213
مرحبًا، FDOC سعيد.

83
00:03:32,296 --> 00:03:33,339
لقد تذكرت!

84
00:03:40,721 --> 00:03:43,140
♪ لم تقف إلى جانبك أبدًا ♪

85
00:03:43,224 --> 00:03:45,851
♪ لا تلعن اسمك أبدًا ♪

86
00:03:45,935 --> 00:03:48,562
♪ أبقي شفتي مغلقة بقوة ♪

87
00:03:48,646 --> 00:03:51,857
♪ حتى تذهب ♪

88
00:03:51,941 --> 00:03:54,318
♪ لقد وصلنا إلى هذا الحد ♪

89
00:03:54,402 --> 00:03:56,153
♪ كما سنحصل عليه من أي وقت مضى ♪

90
00:03:56,237 --> 00:03:59,490
- مرحبا؟
- ♪ اذهبوا أيها الثعالب، اذهبوا ♪

91
00:03:59,573 --> 00:04:02,535
♪ قاتل من أجل إسيكس ♪

92
00:04:02,618 --> 00:04:04,787
♪ اصرخ بصوت عالٍ ♪

93
00:04:04,870 --> 00:04:06,414
حسنًا، سأعلق المكالمة.

94
00:04:06,497 --> 00:04:07,873
ابنتي، ستذهب إلى إسيكس!

95
00:04:07,957 --> 00:04:09,208
- حسنا، وداعا.
- لا، لا، لا.

96
00:04:09,291 --> 00:04:10,710
لا تغلق الخط. لا تغلق الخط.

97
00:04:10,793 --> 00:04:12,712
كيف حالك؟
هل تحبينه أم ماذا؟

98
00:04:12,795 --> 00:04:14,380
نعم. لا أعرف. لا بأس.

99
00:04:14,463 --> 00:04:15,798
ماذا تقصد "بخير"؟

100
00:04:15,881 --> 00:04:17,591
عسل,
إنه الأسبوع الأول من الكلية.

101
00:04:17,675 --> 00:04:21,137
ربما يكون الأفضل
سبعة أيام من حياتك كلها!

102
00:04:21,220 --> 00:04:22,638
ما الذي تتحدث عنه؟

103
00:04:22,722 --> 00:04:24,557
هل قمت بالتعويض
مع Esme وفرانشيسكا حتى الآن؟

104
00:04:24,640 --> 00:04:26,559
ماذا؟ لا، لا، أنا لا أفكر حتى
عنهم بعد الآن.

105
00:04:26,642 --> 00:04:29,186
يمكنهم أن يعيشوا حياتهم،
ويمكنني أن أعيش ملكي.

106
00:04:29,270 --> 00:04:31,188
حسنًا، هذا رائع يا عزيزتي. أنا سعيد.

107
00:04:31,272 --> 00:04:34,483
ماذا بعد؟ هل - هل التقيت
أي الأولاد لطيف، أم ماذا؟

108
00:04:34,567 --> 00:04:37,361
نعم، عدد قليل.
أنا في الواقع حامل بالفعل،

109
00:04:37,445 --> 00:04:39,613
وليس لدي أي فكرة
من هو الأب.

110
00:04:39,697 --> 00:04:41,741
حبيبتي لا لا لا

111
00:04:41,824 --> 00:04:43,951
ماذا قلنا في تلك النكتة؟

112
00:04:44,035 --> 00:04:45,911
إنها مزحة، أليس كذلك؟

113
00:04:45,995 --> 00:04:48,080
أنظر، يجب أن أذهب،
ولكن أنا أحبك، حسنا؟

114
00:04:48,164 --> 00:04:49,415
تمام. أحبك أيضًا.

115
00:04:49,498 --> 00:04:51,000
ولكن على محمل الجد،
كنت تمزح، أليس كذلك؟

116
00:04:51,083 --> 00:04:52,626
على محمل الجد،
من فضلك لا تحملي!

117
00:04:54,920 --> 00:04:57,590
♪ أنا في حالة بؤس،
لكن لا يمكنك أن تبدو ♪

118
00:04:57,673 --> 00:04:58,841
♪ قديمة قدم بشائرك ♪

119
00:04:58,924 --> 00:05:01,427
- نعم! عذرًا.
- أنا أحب ذلك كثيرا.

120
00:05:01,510 --> 00:05:04,555
♪ نحن نشارك
لا ترفع يديك أبدًا عن الصلاة ♪

121
00:05:04,638 --> 00:05:06,766
♪ من السقوط ♪

122
00:05:09,435 --> 00:05:11,937
إسمي، زميلة إسمي في الغرفة.

123
00:05:12,021 --> 00:05:14,273
لايتون، انتظر. كيف كان حالك؟

124
00:05:14,356 --> 00:05:16,984
فرانشيسكا وأنا
كانوا قلقين عليك.

125
00:05:17,068 --> 00:05:18,444
لقد كنت مذهلاً.

126
00:05:18,527 --> 00:05:20,362
في الواقع،
زملائي الجدد في السكن استثنائيون.

127
00:05:20,446 --> 00:05:21,697
نحن جميعا نتفق بشكل جيد.

128
00:05:21,781 --> 00:05:24,408
أم، هل ترغب في الجلوس معنا؟

129
00:05:24,492 --> 00:05:26,285
أوه، هذا جميل جدًا، لكن في الواقع،

130
00:05:26,368 --> 00:05:28,913
مجموعة من الأصدقاء الجدد
لقد قمت بتوفير مقعد لي.

131
00:05:28,996 --> 00:05:31,832
أهلاً! يا.

132
00:05:31,916 --> 00:05:35,336
نعم، إنهم لطيفون جدًا،
ولكن شكرا لك.

133
00:05:35,419 --> 00:05:38,297
حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير.

134
00:05:38,380 --> 00:05:39,965
نفس. ولك مثله.

135
00:05:40,049 --> 00:05:41,759
سوف أراكم على حد سواء في التخرج؟

136
00:05:41,842 --> 00:05:43,052
إذا قمت بذلك!

137
00:05:43,135 --> 00:05:46,514
مرحبا بكم في الرياضيات 350.

138
00:05:46,597 --> 00:05:50,976
سنبدأ اليوم بالإجازة
مع اختبار تقييم سريع.

139
00:05:51,060 --> 00:05:53,020
ياي.

140
00:05:55,314 --> 00:05:58,025
حسنًا. تمريرة جميلة. تبديله.

141
00:05:58,109 --> 00:06:00,778
جينا إلى ويتني. تعال. كن واضحا.

142
00:06:00,861 --> 00:06:01,987
لطيف - جيد!

143
00:06:02,071 --> 00:06:05,658
يا!

144
00:06:05,741 --> 00:06:06,992
هذه أنت يا جينا! هذا أنت!

145
00:06:07,076 --> 00:06:08,661
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- هنا!

146
00:06:08,744 --> 00:06:10,663
هنا، هنا!

147
00:06:13,457 --> 00:06:16,210
أوه! موظر!

148
00:06:16,293 --> 00:06:19,755
آسف. بلدي سيئة.

149
00:06:19,839 --> 00:06:21,298
يا له من نوع من النار
هل كان ذلك؟

150
00:06:21,382 --> 00:06:22,883
لقد كنت مفتوحا.

151
00:06:28,097 --> 00:06:29,265
لديك زوجة سخيف؟!

152
00:06:29,348 --> 00:06:30,766
حسنًا، أقسم.
كنت سأخبرك.

153
00:06:30,850 --> 00:06:32,476
متى يا دالتون؟ متى؟
عندما كنا سخيف

154
00:06:32,560 --> 00:06:34,687
على أريكتك،
أو عندما كنا نمارس الجنس في سيارتك؟

155
00:06:34,770 --> 00:06:36,355
انها معقدة.
لقد كنت أنا وميشيل

156
00:06:36,438 --> 00:06:38,482
- وجود مشاكل، وهكذا--
- أوه، لديك؟

157
00:06:38,566 --> 00:06:40,317
يا إلهي. هل أحدكم يخون؟

158
00:06:40,401 --> 00:06:42,027
أحاول أن أكون صادقا
معك الآن!

159
00:06:42,111 --> 00:06:44,196
أوه، تريد الصدق؟
حسنًا، أنت زاحف سخيف.

160
00:06:44,280 --> 00:06:46,282
أنا صيد سخيف.
لا تتحدث معي مرة أخرى.

161
00:06:46,365 --> 00:06:47,741
ويتني، من فضلك توقف.

162
00:06:47,825 --> 00:06:49,660
ميشيل وأنا
لم أنم معًا منذ أشهر.

163
00:06:49,743 --> 00:06:52,037
نحن بالكاد متزوجين بعد الآن، حسنًا؟

164
00:06:52,121 --> 00:06:53,706
أعتقد أن ما بيني وبينك حقيقي.

165
00:06:53,789 --> 00:06:55,791
من فضلك لا رميها بعيدا
لأنني لم أجد

166
00:06:55,875 --> 00:06:57,334
الوقت المناسب لإنهاء الأمور
معها.

167
00:06:57,418 --> 00:06:59,086
افعل ما تريد.
أنت وأنا انتهينا.

168
00:06:59,170 --> 00:07:00,838
- هل فقط لا--
- ومن الأفضل ألا يكون هذا

169
00:07:00,921 --> 00:07:02,965
- تؤثر على وقت اللعب!
- حسنًا، حسنًا.

170
00:07:05,301 --> 00:07:06,468
اللعنة.

171
00:07:08,304 --> 00:07:09,388
صباح الخير.

172
00:07:09,471 --> 00:07:10,973
- صباح الخير.
- صباح الخير.

173
00:08:37,726 --> 00:08:38,936
كيمبرلي.

174
00:08:42,063 --> 00:08:44,817
أعتقد أن هذه الفئة
متقدمة جدًا بالنسبة لك.

175
00:08:44,900 --> 00:08:46,277
أقترح عليك إسقاطه.

176
00:08:46,360 --> 00:08:49,029
ماذا؟ لكن اللغة الفرنسية هي أفضل مادة بالنسبة لي.

177
00:08:49,113 --> 00:08:50,823
أنا--أعلم أنني لم أقم بعمل جيد اليوم،

178
00:08:50,906 --> 00:08:52,992
ولكن يمكنني اللحاق.
أنا--أنا متأكد من ذلك.

179
00:08:53,075 --> 00:08:54,827
حسنا،
وفي النهاية القرار لك

180
00:08:54,910 --> 00:08:57,204
ولكن أعدك أنني أقترح هذا

181
00:08:57,288 --> 00:08:59,999
لأنه الأفضل لك.

182
00:09:00,082 --> 00:09:02,668
أنت لست مستعدا.

183
00:09:02,751 --> 00:09:05,129
♪ نحن نعطي المعنى
لأشياء تافهة ♪

184
00:09:05,212 --> 00:09:08,173
♪ واتصل بهم
من الضروري أن يكون لديك ♪

185
00:09:08,257 --> 00:09:10,634
♪ مثل المحافظ باهظة الثمن
وأحدث سيارات بنز ♪

186
00:09:10,718 --> 00:09:12,177
♪ وأحدث الأجهزة ♪

187
00:09:12,261 --> 00:09:13,679
مرحبا بكم في كاتولان.

188
00:09:13,762 --> 00:09:15,222
أنت ثمانية
يجب أن تكونوا فخورين بأنفسكم

189
00:09:15,306 --> 00:09:16,849
لجعله من خلال القطع الأول.

190
00:09:16,932 --> 00:09:18,684
- أنت مضحك رسميا.
- أو على الأقل بشكل هامشي

191
00:09:18,767 --> 00:09:20,936
أكثر تسلية من الناس غير مضحك
الذي قطعناه بالفعل.

192
00:09:21,020 --> 00:09:23,188
مرحبًا بيلا مالهوترا.
لقد كنت أعمل على هذه القطعة

193
00:09:23,272 --> 00:09:24,940
حيث بيلي إيليش
موسيقى الراب صفحة الضمان

194
00:09:25,024 --> 00:09:26,775
من دليل الطابعة.
تسير الأمور على هذا النحو.

195
00:09:26,859 --> 00:09:28,277
حسناً، أنا--أنا آسف.

196
00:09:28,360 --> 00:09:30,362
كانت قواعدنا غير المعلنة
ليس واضحا بما فيه الكفاية هنا؟

197
00:09:30,446 --> 00:09:31,989
أعضاء جدد
غير مسموح لهم بالترويج بعد.

198
00:09:32,072 --> 00:09:33,407
خلال الأسابيع الستة المقبلة،

199
00:09:33,490 --> 00:09:35,034
سوف تتدرب
كموظفي الدعم لدينا.

200
00:09:35,117 --> 00:09:36,785
إذا كنت أريد Bark Thins والموكا،

201
00:09:36,869 --> 00:09:38,996
سوف تحصل لي
النباح يخفف والموكا.

202
00:09:39,079 --> 00:09:40,372
ولا تكن لطيفًا وتحاول أن تكتب

203
00:09:40,456 --> 00:09:41,874
اسم مضحك على فنجاني.
سوف يتم قطعك.

204
00:09:41,957 --> 00:09:44,043
اه، أنا في حيرة من أمري.
هل نحن لسنا كتابا؟

205
00:09:44,126 --> 00:09:46,378
ليس بعد. أولئك منكم
الذين ما زالوا موجودين في أكتوبر

206
00:09:46,462 --> 00:09:48,339
سوف تقدم القطع النهائية الخاصة بك
للنظر فيها.

207
00:09:48,422 --> 00:09:50,174
لكن في الوقت الحالي،
دعونا نحتفل بصغرك،

208
00:09:50,257 --> 00:09:52,593
الإنجاز الأخير والطويل ،
طريق لا هوادة فيه إلى الأمام

209
00:09:52,676 --> 00:09:54,470
مع القليل
من الوجبات الخفيفة والدردشة.

210
00:10:04,980 --> 00:10:07,316
مهلا، اه، إيفانجلين،
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

211
00:10:07,399 --> 00:10:09,610
بالتأكيد.
سوف اللحاق بكم يا رفاق في وقت لاحق.

212
00:10:09,693 --> 00:10:11,695
- نعم.
- لا تقلق بشأن هذا.

213
00:10:11,779 --> 00:10:15,908
يا. أنا أعرفك وخرجت
على القدم الخطأ، وأنا--

214
00:10:15,991 --> 00:10:18,327
لا أريد الأشياء
أن يكون غريبا بيننا.

215
00:10:18,410 --> 00:10:20,204
لقد أرسلت لك بريدًا إلكترونيًا، أعتذر فيه.

216
00:10:20,287 --> 00:10:21,705
- هل حصلت عليه؟
- فعلتُ.

217
00:10:21,789 --> 00:10:23,207
اعتقدت أنني كتبت لك مرة أخرى.

218
00:10:23,290 --> 00:10:24,958
أوه، ربما علقت في صندوق الصادر الخاص بي.

219
00:10:25,042 --> 00:10:26,460
يحدث ذلك.

220
00:10:26,543 --> 00:10:28,545
اه نعم. فعلت.

221
00:10:28,629 --> 00:10:29,713
تمام.

222
00:10:29,797 --> 00:10:31,340
هنا. أرسلت للتو!

223
00:10:36,762 --> 00:10:38,597
هل حصلت عليه؟

224
00:10:38,680 --> 00:10:40,474
- أنا--لقد فعلت.
- عظيم.

225
00:10:50,359 --> 00:10:51,693
مهلا، فماذا تعتقدون يا رفاق

226
00:10:51,777 --> 00:10:53,195
من أول يوم دراسي لك؟

227
00:10:53,278 --> 00:10:54,696
مثل،
هل كان الأمر أسهل مما توقعت،

228
00:10:54,780 --> 00:10:56,782
أو أصعب، أو، مثل، طريقة أصعب؟

229
00:10:56,865 --> 00:10:57,866
- أسهل.
- سهل.

230
00:10:57,950 --> 00:10:59,493
أسهل وليس أصعب؟

231
00:10:59,576 --> 00:11:01,286
- كلاهما: أيسر.
- نعم، نعم، أعرف.

232
00:11:01,370 --> 00:11:03,122
اعتقدت هذا المكان
كان من المفترض أن يكون من الصعب،

233
00:11:03,205 --> 00:11:05,707
لكن تعليمي في المدرسة العامة
بالتأكيد أعدني لذلك،

234
00:11:05,791 --> 00:11:06,959
بالتأكيد.

235
00:11:07,042 --> 00:11:08,627
مثلًا، سأذهب لأقوم بواجباتي المنزلية،

236
00:11:08,711 --> 00:11:10,504
ومن المحتمل أن أنتهي من ذلك،
مثل أربع ثواني.

237
00:11:10,587 --> 00:11:12,798
لكن، كما تعلمون،
عليك فقط أن تضحك، أليس كذلك؟

238
00:11:12,881 --> 00:11:14,967
مثل، إنه مجرد - إنه مضحك.

239
00:11:18,595 --> 00:11:20,889
- هل كان ذلك غريبا؟
- همم؟

240
00:11:20,973 --> 00:11:22,641
أوه، لم أكن أستمع حقًا.

241
00:11:31,733 --> 00:11:33,944
اه، سيدة موراي، هل يمكنني التحدث معك

242
00:11:34,027 --> 00:11:35,654
بخصوص اختبار التقييم أمس؟

243
00:11:35,737 --> 00:11:37,197
قبل أن تقول أي شيء،
يجب أن تعرف

244
00:11:37,281 --> 00:11:39,658
أن والدي
لقد دفع ثمن هذا المبنى.

245
00:11:39,741 --> 00:11:41,452
تمام. اه، لاحظت.

246
00:11:41,535 --> 00:11:43,203
ما كنت سأقوله
هو أنك حصلت

247
00:11:43,287 --> 00:11:46,290
أعلى الدرجات في الفصل.

248
00:11:46,373 --> 00:11:47,666
انتظر، حقا؟

249
00:11:47,749 --> 00:11:49,460
- فعلت الأفضل؟
- نعم.

250
00:11:49,543 --> 00:11:52,546
رائع. أعني، كنت سأفكر
لقد قام الجميع بعمل جيد.

251
00:11:52,629 --> 00:11:54,506
لقد كان غبيًا وسهلاً جدًا.

252
00:11:54,590 --> 00:11:56,383
مم، حسنا.
حسنا، هذا نوع من الإهانة.

253
00:11:56,467 --> 00:11:59,845
بغض النظر، عليك أن تكون كذلك
في فئة أعلى بكثير.

254
00:11:59,928 --> 00:12:02,306
وأيضا أريد أن أزيد
عدد النساء

255
00:12:02,389 --> 00:12:03,682
في ندوتي.

256
00:12:03,765 --> 00:12:06,477
إلى واحد.
فهل تفكر في الارتقاء؟

257
00:12:08,270 --> 00:12:11,023
بالتأكيد. بشرط واحد.

258
00:12:11,106 --> 00:12:13,275
بناءً على اختبار تحديد المستوى الذي تم إجراؤه أمس،

259
00:12:13,358 --> 00:12:16,695
طالب واحد غير عادي
تم اختياره

260
00:12:16,778 --> 00:12:18,280
للانضمام إلى قسمي المتقدم،

261
00:12:18,363 --> 00:12:22,201
وهذا الطالب هو لايتون موراي.

262
00:12:22,284 --> 00:12:25,829
إنها ساحرة وديناميكية
امرأة شابة

263
00:12:25,913 --> 00:12:30,542
الذي يبدو وكأنه صديق رائع
الذي تكره خسارته

264
00:12:30,626 --> 00:12:31,919
الآن نحن نعرف ذلك

265
00:12:32,002 --> 00:12:36,715
إنها موضوعية
أذكى شخص هنا.

266
00:12:36,798 --> 00:12:38,133
تهانينا يا لايتون.

267
00:12:38,217 --> 00:12:41,887
هاشتاج،
إلى أشياء أكبر وأفضل.

268
00:12:41,970 --> 00:12:44,014
♪ لم أقابل حبة دواء قط
لم أكن أعرف كيف أتناول ♪

269
00:12:44,097 --> 00:12:46,016
♪ ولكن هذا كان يتقدم في السن،
كان علي أن أعطيها فترة راحة ♪

270
00:12:46,099 --> 00:12:48,393
♪ لم أقابل أي عاطفة أبدًا
لم أكن أعرف كيفية التزييف ♪

271
00:12:48,477 --> 00:12:51,480
♪ لكنني الآن أكبر في السن،
وأريد أن أكون مستقيماً ♪

272
00:12:51,563 --> 00:12:54,358
مهلا، جينا. أنا أحب تلك الأحذية اصبع القدم.

273
00:12:54,441 --> 00:12:56,109
مهلا، ويلو.

274
00:12:56,193 --> 00:12:59,821
اللعنة، تلك النظرة التي أعطتها لك
كانت الكراهية الحقيقية.

275
00:12:59,905 --> 00:13:01,240
كنت سأبكي.

276
00:13:01,323 --> 00:13:03,242
- ماذا تفعل الليلة؟
- لا شئ.

277
00:13:03,325 --> 00:13:05,494
لا أفعل شيئاً في شقتي
بنفسي.

278
00:13:05,577 --> 00:13:07,704
ويلو، لماذا أنت غريب؟

279
00:13:07,788 --> 00:13:09,122
أنا لا أكون غريبا.

280
00:13:09,206 --> 00:13:11,750
أنت غريب تمامًا.
ماذا يحدث هنا؟

281
00:13:11,833 --> 00:13:14,503
سأذهب إلى منزل جينا
مع بقية الفريق.

282
00:13:14,586 --> 00:13:17,047
هل أنت جاد؟
لقد دعت الجميع إلا أنا؟

283
00:13:17,130 --> 00:13:18,632
لا، لا. لم تفعل!

284
00:13:18,715 --> 00:13:20,300
كما أنها لم تقم بدعوة بريتاني.

285
00:13:20,384 --> 00:13:22,970
- من بريتاني؟
- إنها تدرس في الخارج.

286
00:13:23,053 --> 00:13:24,721
اه، لا تقلق!

287
00:13:24,805 --> 00:13:28,225
سأذهب الليلة وأتحدث
كم أنت بارد.

288
00:13:28,308 --> 00:13:29,977
سوف أصلح هذا!

289
00:13:30,060 --> 00:13:31,311
- تمام.
- تمام.

290
00:13:31,395 --> 00:13:32,563
شكرًا لك.

291
00:13:34,731 --> 00:13:36,275
أوه، أنا لا أعرف، يا رجل.

292
00:13:36,358 --> 00:13:37,776
اعتقدت فقط أن الكلية ستكون كذلك

293
00:13:37,859 --> 00:13:39,444
الكثير من المرح والجنون
مما كان عليه حتى الآن.

294
00:13:39,528 --> 00:13:40,904
- نعم.
- لقد كنت هنا ستة أيام.

295
00:13:40,988 --> 00:13:42,197
لقد صنعت العديد من الأعداء،

296
00:13:42,281 --> 00:13:43,865
ولم أتلق أي قبلات ثلاثية.

297
00:13:43,949 --> 00:13:45,909
ما الذي تتحدث عنه؟
يعني قبل اسبوعين

298
00:13:45,993 --> 00:13:49,746
لقد كنت في أوهايو، وهذه الليلة
سأذهب إلى حفلة عارية.

299
00:13:49,830 --> 00:13:51,456
ليس الكثير من هؤلاء في أكرون.

300
00:13:51,540 --> 00:13:54,668
- أنا آسف، ماذا؟
- أوه، أكرون هي مدينة في ولاية أوهايو.

301
00:13:54,751 --> 00:13:57,129
الكلبة، كما تعلمون
هذه ليست التفاصيل التي أريدها!

302
00:13:59,214 --> 00:14:01,592
يا إلهي، ترافيس.
انها تبدو جيدة جدا!

303
00:14:01,675 --> 00:14:03,635
- نعم.
- ماذا يحدث هنا؟

304
00:14:03,719 --> 00:14:05,012
- رائحتها فظيعة.
- اه!

305
00:14:05,095 --> 00:14:06,680
نعم، ترافيس هو نحت جسدي.

306
00:14:06,763 --> 00:14:08,849
إنه يستخدم المكياج بمهارة
تعزيز بلدي ضجيجا بود.

307
00:14:08,932 --> 00:14:10,142
- إنه أمر مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
- نعم.

308
00:14:10,225 --> 00:14:11,435
لا أحد لديه هذا القدر من القيمة المطلقة.

309
00:14:11,518 --> 00:14:12,978
نعم، تلك الخطوط مظلمة للغاية.

310
00:14:13,061 --> 00:14:14,396
حسنًا؟ أنت تبدو مثل إكسيليفون.

311
00:14:14,479 --> 00:14:16,148
اه، راجع نفسك. هذه هي

312
00:14:16,231 --> 00:14:18,859
أدوات احترافية
التي اشتريتها مستخدمة بلطف على موقع eBay.

313
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
نعم، ولكن لماذا تفعل هذا؟

314
00:14:20,652 --> 00:14:23,614
لأنني سأذهب إلى حفلة عارية!

315
00:14:23,697 --> 00:14:25,365
- هاه؟
- إلى ماذا؟

316
00:14:25,449 --> 00:14:28,035
- إذن أنت ذاهب إلى العربدة؟
- لا، لا، لا. انها ليست العربدة!

317
00:14:28,118 --> 00:14:30,454
إنها حفلة عادية
إلا مع العراة.

318
00:14:30,537 --> 00:14:32,664
وأنا لن أذهب إلى ذلك.
نحن ذاهبون لذلك.

319
00:14:32,748 --> 00:14:33,874
ترافيس، هل يمكن أن تتحرك إلى ظهري

320
00:14:33,957 --> 00:14:35,292
بينما أخاطب زملائي في الغرفة؟

321
00:14:35,375 --> 00:14:37,210
لقد أتيت
بأسباب لا يمكن إنكارها

322
00:14:37,294 --> 00:14:39,796
لماذا يجب على كل واحد منكم أن ينضم إلي
والحفلة عارية.

323
00:14:39,880 --> 00:14:41,798
- ليتون، أنت الأول.
- أنت لست كذلك

324
00:14:41,882 --> 00:14:43,675
سوف يقنعني بالذهاب!
انا ذاهب للخارج.

325
00:14:43,759 --> 00:14:45,385
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أوه، أنا آسف.

326
00:14:45,469 --> 00:14:47,012
هل نسيت أن أذكر
أين كنت ذاهبا؟

327
00:14:47,095 --> 00:14:49,514
صحيح، لم أفعل،
لأنه ليس من شأنك.

328
00:14:49,598 --> 00:14:51,099
الوداع.

329
00:14:51,183 --> 00:14:52,643
متوحش.

330
00:14:55,520 --> 00:14:57,814
- ويتني تشيس.
- نعم، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

331
00:14:57,898 --> 00:14:59,483
لماذا الجميع
معارضة لهذا الحزب؟

332
00:14:59,566 --> 00:15:02,277
لأنه يبدو غريبا، بيلا!

333
00:15:02,361 --> 00:15:05,030
بخير. كيمبرلي، نحن اثنان فقط.

334
00:15:05,113 --> 00:15:07,074
- مم هم.
- لقد اعترض الرجال

335
00:15:07,157 --> 00:15:09,409
اجساد النساء للعشرات,
إن لم يكن مئات السنين.

336
00:15:09,493 --> 00:15:12,120
بيلا، أنا آسف.
لا أستطيع تخصيص الوقت لهذا.

337
00:15:12,204 --> 00:15:13,413
لماذا لا تستطيع تخصيص الوقت لذلك؟

338
00:15:13,497 --> 00:15:15,040
- لا أستطيع.
- ماذا--ماذا--

339
00:15:18,085 --> 00:15:19,920
لماذا هناك طباعة الحمار تان
على الأريكة لدينا؟

340
00:15:20,003 --> 00:15:23,882
ما يجب أن تسأله هو،
لماذا لا يوجد أربعة؟

341
00:15:39,356 --> 00:15:41,066
ماذا؟

342
00:15:41,149 --> 00:15:42,275
اه.

343
00:15:47,155 --> 00:15:49,950
يا إلهي، أنت أكثر سخونة بكثير
من ملفك الشخصي.

344
00:15:50,033 --> 00:15:51,743
انها مثل سمك السلور العكسي.

345
00:15:51,827 --> 00:15:52,869
شكرًا.

346
00:15:54,413 --> 00:15:55,414
أنا--أنا آسف جدًا.

347
00:15:55,497 --> 00:15:56,707
هل يخرج مقعد السيارة هذا؟

348
00:15:56,790 --> 00:15:57,999
انها حقا حفر في صدري.

349
00:15:58,083 --> 00:15:59,334
أوه، إنه، مثل، شيء برمته

350
00:15:59,418 --> 00:16:01,044
- لإزالته، كما تعلم--
- لا بأس.

351
00:16:01,128 --> 00:16:02,212
دعونا فقط--

352
00:16:05,298 --> 00:16:08,719
مهلا، هل تذهب إلى إسيكس؟

353
00:16:08,802 --> 00:16:10,095
كيف--كيف عرفت ذلك؟

354
00:16:10,178 --> 00:16:11,930
اه، سلسلة المفاتيح الخاصة بك؟

355
00:16:14,641 --> 00:16:15,934
ما هو الخطأ؟

356
00:16:16,017 --> 00:16:18,979
- هل لم تخرج؟
- لا، أنا--

357
00:16:19,062 --> 00:16:20,689
أنا آسف.
كيف هذا أي من عملك؟

358
00:16:20,772 --> 00:16:22,649
لم أقصد أي شيء به.
أنا مندهش فقط.

359
00:16:22,733 --> 00:16:24,276
في الواقع، الأطفال في عمرك
خرجوا عندما كانوا،

360
00:16:24,359 --> 00:16:26,403
مثل ستة سنوات.
أليس من الرائع أن تكون مثليًا الآن؟

361
00:16:26,486 --> 00:16:28,613
يا إلهي.

362
00:16:28,697 --> 00:16:30,282
- هل أزعجتك؟
- اه لا.

363
00:16:30,365 --> 00:16:33,869
لا، إنه فقط ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

364
00:16:35,120 --> 00:16:37,164
- متى خرجت؟
- في المدرسة الثانوية.

365
00:16:37,247 --> 00:16:39,541
لذلك بالنسبة لشخص مثلك،
أنا متأكد من الخروج

366
00:16:39,624 --> 00:16:41,084
ربما جعلك أكثر إثارة للاهتمام،

367
00:16:41,168 --> 00:16:42,836
لكن بالنسبة لي، كنت مشهورًا،

368
00:16:42,919 --> 00:16:44,713
لذلك أنا في الواقع
لديك شيء لتخسره.

369
00:16:44,796 --> 00:16:48,550
من الصعب العثور على الشجاعة
للخروج، ولكن الامر يستحق ذلك.

370
00:16:48,633 --> 00:16:49,968
ربما بالنسبة لك.

371
00:16:50,051 --> 00:16:51,970
أنا لا أريد أن أكون مثلي الجنس
أن تكون هويتي.

372
00:16:52,053 --> 00:16:53,638
أنا أحب هويتي.
لا أريد أن أكون

373
00:16:53,722 --> 00:16:55,974
فتاة كابا المثلية
أو ابن عم مثليه.

374
00:16:56,057 --> 00:16:58,435
أنا لا--
لا أريد أن أكون آخر، حسنًا؟

375
00:16:58,518 --> 00:17:00,061
- أريد فقط أن أكون أنا.
- مم.

376
00:17:00,145 --> 00:17:03,023
- عن طريق إخفاء من أنت؟
- لا، أنا--

377
00:17:03,106 --> 00:17:04,775
لقد جئت إلى هنا للتوصيل،
لا ليتم محاضرة

378
00:17:04,858 --> 00:17:07,194
من قبل بعض الأمهات في الضواحي
في سترة سيئة.

379
00:17:07,276 --> 00:17:10,322
اه، عفوا.
أنا فقط أحاول المساعدة.

380
00:17:15,202 --> 00:17:17,245
- مرحبا كيمبرلي.
- اشتريت هذا الشاي من أحد المتاجر.

381
00:17:17,329 --> 00:17:18,872
- ليس لدي طبق ساخن.
- لا بأس.

382
00:17:18,955 --> 00:17:21,666
كنت أفعل فقط
مسحتي ليلة الجمعة ،

383
00:17:21,750 --> 00:17:23,043
أبحث عن المواد الأفيونية.

384
00:17:23,126 --> 00:17:25,420
لم أكن أتوقع أن يكون أحد هنا.

385
00:17:25,504 --> 00:17:28,507
أوه، أنا أستفيد
من الهدوء للدراسة.

386
00:17:28,590 --> 00:17:31,510
في ليلة الجمعة؟
يجب أن تكون بالخارج مع الأصدقاء.

387
00:17:31,593 --> 00:17:33,845
اه، لا بأس.
سأخرج ليلة أخرى.

388
00:17:33,929 --> 00:17:36,515
كيمبرلي، الأسبوع الأول من المدرسة

389
00:17:36,598 --> 00:17:38,350
هو عندما يجد الناس أصدقائهم.

390
00:17:38,433 --> 00:17:42,521
لقد تخطيت عطلة نهاية الأسبوع الأولى لي
حزب منتصف سبتمبر السويدي.

391
00:17:42,604 --> 00:17:44,564
كان ذلك عندما وجدوا
نكتة الداخل

392
00:17:44,648 --> 00:17:47,192
سوف يستخدمونها
للسنوات الأربع المقبلة،

393
00:17:47,275 --> 00:17:50,779
وما زلت لا أعرف
من هو وجه الفجل.

394
00:17:52,697 --> 00:17:54,157
أخشى أنه قد يكون أنا.

395
00:17:54,241 --> 00:17:56,576
حسنًا، لا أستطيع أن أكون الوحيد
البقاء في اليوم.

396
00:17:56,660 --> 00:17:59,287
صدق أنك كذلك.
حسنًا ، إذا شعرت بالوحدة

397
00:17:59,371 --> 00:18:00,705
أو أفكار سوداوية

398
00:18:00,789 --> 00:18:03,083
تعال
ويمكننا أن نلعب لعبة اللوحة.

399
00:18:03,166 --> 00:18:07,254
إنها وظيفتي أن أكون متاحًا...
الناس مثلك.

400
00:18:13,176 --> 00:18:16,429
الانتظار لي! أنا قادم!

401
00:18:16,513 --> 00:18:18,223
أنا أستحق الحصول على بعض المتعة.

402
00:18:18,306 --> 00:18:21,017
- ووو! نعم، دعنا نذهب!
- نعم!

403
00:18:21,101 --> 00:18:23,311
يو، سوف نرى
الثدي بعضهم البعض الليلة.

404
00:18:37,868 --> 00:18:39,494
نعم! يتذكر؟

405
00:18:39,578 --> 00:18:41,496
ما الأمر، الكلبات؟

406
00:18:43,331 --> 00:18:44,666
ما الذي تفعله هنا؟

407
00:18:44,749 --> 00:18:47,085
أدركت
لن أكتفي بالجلوس في المنزل

408
00:18:47,168 --> 00:18:49,421
لأن فتاة واحدة
لا يريدني هنا بدون سبب

409
00:18:49,504 --> 00:18:51,339
هناك سبب:
هي لا تحبك.

410
00:18:51,423 --> 00:18:54,759
حسنا، هي بالتأكيد
سوف تحبني بعد أن أعطيها هذا.

411
00:18:54,843 --> 00:18:57,053
سلة من صابون اللافندر
وكريمات اليد؟

412
00:18:57,137 --> 00:18:59,431
إنها قائدة الفريق المشاركة،
ليست عمتك.

413
00:18:59,514 --> 00:19:01,683
هذا جميل!
تحتوي على بلورات حمام.

414
00:19:01,766 --> 00:19:03,143
- مم مم.
- أيا كان، حسنا؟

415
00:19:03,226 --> 00:19:05,854
سأذهب لأجد جينا
أجعلها أفضل صديق لي،

416
00:19:05,937 --> 00:19:08,523
- ويستبدلك.
- أنا أفضل صديق لك؟

417
00:19:08,607 --> 00:19:10,275
لقد عرفتني من أجل،
مثل أربعة أسابيع.

418
00:19:13,194 --> 00:19:14,738
مأساوي.

419
00:19:17,490 --> 00:19:19,868
قلت أنني آسف.
أنا لا أضع الجدول الزمني!

420
00:19:19,951 --> 00:19:21,453
انها مثل
ليس لدي حتى صديقة.

421
00:19:21,536 --> 00:19:23,496
- أنا انتهيت.
- قف. لا تفعل هذا يا جيسون!

422
00:19:23,580 --> 00:19:26,291
ماذا بحق الجحيم؟
لماذا أنت في غرفتي؟!

423
00:19:26,374 --> 00:19:28,585
أحضرت لك بعض الصابون.

424
00:19:38,720 --> 00:19:40,597
فكيف يعمل هذا؟

425
00:19:40,680 --> 00:19:43,475
هل نخلع ملابسنا فحسب؟
والذهاب إلى الداخل؟

426
00:19:43,558 --> 00:19:44,601
اعتقد.

427
00:19:57,155 --> 00:19:59,449
لقد أصبح هذا حقيقيًا جدًا وسريعًا جدًا.

428
00:19:59,532 --> 00:20:00,992
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

429
00:20:01,076 --> 00:20:03,620
اللعنة عليه. انا ذاهب!

430
00:20:03,703 --> 00:20:05,163
يا إلهي جوسلين.

431
00:20:05,246 --> 00:20:08,041
لديك، مثل،
الثدي كيرا نايتلي الكمال.

432
00:20:08,124 --> 00:20:11,127
حسنا، سوف أراك في الداخل؟

433
00:20:15,048 --> 00:20:16,091
يا للعجب.

434
00:20:19,511 --> 00:20:20,720
حسنا...

435
00:20:20,804 --> 00:20:23,848
- نفس الوقت؟
- نفس الوقت.

436
00:20:35,735 --> 00:20:37,529
- تمام.
- تمام.

437
00:20:37,612 --> 00:20:38,947
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

438
00:20:44,285 --> 00:20:46,454
- لا، لقد نزل في الطريق!
- ذهب إلى أسفل الطريق كله.

439
00:20:46,538 --> 00:20:47,747
- المقدسة--
- قف، قف، قف.

440
00:20:47,831 --> 00:20:49,541
يا شباب، توقفوا. مهلا، لايتون.

441
00:20:49,624 --> 00:20:51,501
- أوه، مهلا.
- ما أخبارك؟

442
00:20:51,584 --> 00:20:54,379
- هل أنت، مثل، وحدها؟
- نعم.

443
00:20:54,462 --> 00:20:57,465
- ولكنها ليلة الجمعة.
- نعم، أعرف أنه يوم الجمعة.

444
00:20:57,549 --> 00:20:59,217
ربما سأذهب إلى مكان ما
متعة حقا.

445
00:20:59,300 --> 00:21:01,886
- أنت؟
- لا.

446
00:21:01,970 --> 00:21:04,180
انظر يا لايت
فقط لأن هؤلاء الفتيات

447
00:21:04,264 --> 00:21:07,142
لا أريد أن أعيش معك
لا يجعلك خاسراً

448
00:21:07,225 --> 00:21:09,477
ياه، ما فعلوه لم يكن رائعًا.

449
00:21:09,561 --> 00:21:12,188
- قلت لهم؟
- حسنا، نعم. بالطبع فعلت.

450
00:21:12,272 --> 00:21:13,940
أعني أن هذا كان سخيفًا حقًا.

451
00:21:14,024 --> 00:21:18,069
نعم، لما يستحق،
لقد شعرنا جميعًا بالسوء تجاهك.

452
00:21:18,153 --> 00:21:20,363
تمام. اه. حسناً، كان هذا فظيعاً،

453
00:21:20,447 --> 00:21:22,699
وأنا، اه، سأذهب للشرب

454
00:21:22,782 --> 00:21:24,784
حتى أنسى هذه المحادثة
حدث من أي وقت مضى.

455
00:21:24,868 --> 00:21:26,244
لايتون، لايتون.

456
00:21:26,327 --> 00:21:28,038
ستكوّن صداقات قريبًا.
أنا أعلم أنه.

457
00:21:28,121 --> 00:21:30,290
كل ما تقوله
يجعل الأمر أسوأ. شكرًا لك.

458
00:21:30,373 --> 00:21:32,500
اللعنة، لا بد أنها تتألم حقا.

459
00:21:32,584 --> 00:21:34,335
هل تريد الذهاب لرمي السكاكين على الأشجار؟

460
00:21:34,419 --> 00:21:35,420
- نعم.
- دعنا نذهب سخيف.

461
00:21:35,503 --> 00:21:37,422
- دعنا نذهب!
- ياهو!

462
00:21:37,505 --> 00:21:39,215
♪ اليوم الذي أخذت فيه صوتي ♪

463
00:21:39,299 --> 00:21:41,468
♪ قوة ألحاني ♪

464
00:21:41,551 --> 00:21:44,596
♪ عرفت أن هذا هو اليوم ♪

465
00:21:44,679 --> 00:21:46,056
♪ ثم أخذت صوتي ♪

466
00:21:46,139 --> 00:21:47,766
حسنًا، لا أعتقد أنك تدرك ذلك،

467
00:21:47,849 --> 00:21:50,977
لكنك تتحجّم بقوة
ثدييك في العار.

468
00:21:51,061 --> 00:21:53,938
نعم. أنت على حق. أنا أفعل ذلك.

469
00:21:54,022 --> 00:21:57,776
أنا أصلحه الآن. ها نحن.

470
00:21:57,859 --> 00:21:59,527
آه!

471
00:21:59,611 --> 00:22:01,321
أنا فخور بك.

472
00:22:01,404 --> 00:22:03,448
- على استعداد للاختلاط؟
- نعم.

473
00:22:03,531 --> 00:22:05,575
أي مجموعة من بأعقاب
تبدو أكثر ودودًا:

474
00:22:05,658 --> 00:22:07,452
اليمين أم اليسار؟

475
00:22:07,535 --> 00:22:09,120
المؤخرة الصحيحة تبدو ألطف،

476
00:22:09,204 --> 00:22:10,663
لكنني لا أعرف
ما أنا على أساس ذلك.

477
00:22:10,747 --> 00:22:12,791
نعم، لا، أنا أوافق.
بأعقاب الحق، بالتأكيد.

478
00:22:12,874 --> 00:22:14,667
- اه.
- دعنا نذهب.

479
00:22:16,377 --> 00:22:18,171
مهلا، إيما على المجلة المضاءة؟

480
00:22:18,254 --> 00:22:20,757
مرحبا بالجميع!

481
00:22:20,840 --> 00:22:23,927
محرج جدا أننا جميعا
ارتديت نفس الزي، أليس كذلك؟

482
00:22:24,010 --> 00:22:25,470
هل هذه أول حفلة عارية لك؟

483
00:22:25,553 --> 00:22:27,972
رقم لماذا تقول ذلك؟

484
00:22:28,056 --> 00:22:31,059
لأنك نظرت إلى الأسفل
في غير المرغوب فيه الجميع عدة مرات.

485
00:22:31,142 --> 00:22:33,645
الحفلات العارية على وشك
أن تكون مريحًا في بشرتك،

486
00:22:33,728 --> 00:22:35,230
لا تجسيد
وإلقاء نظرة خاطفة.

487
00:22:35,313 --> 00:22:38,483
أوه، لا شك. لا شك. وأنا أعلم ذلك.

488
00:22:38,566 --> 00:22:40,443
لقد نظرت للأسفل مرة أخرى، أليس كذلك؟

489
00:22:40,527 --> 00:22:41,694
- نعم.
- مم هم.

490
00:22:44,572 --> 00:22:46,116
إذن ليس من المفترض حتى أن ننظر؟

491
00:22:46,199 --> 00:22:48,660
ما هذا، حفلة عارية
تحت حكم طالبان؟

492
00:22:48,743 --> 00:22:51,663
لماذا أنت اثنين شنقا
وحيدًا مثل مجموعة من الزواحف؟

493
00:22:51,746 --> 00:22:53,206
الناس يعتقدون أنك رجال الشرطة.

494
00:22:53,289 --> 00:22:54,958
ربما ينبغي لنا أن نذهب فقط.

495
00:22:55,041 --> 00:22:57,127
اعتقدت أن هذا سيكون مذهلاً،
حفلة لا تنسى

496
00:22:57,210 --> 00:23:00,839
لقد كنت أنتظر،
ولكن من الواضح أن هذا ليس هو الحال.

497
00:23:00,922 --> 00:23:02,674
لا، سوف نبقى

498
00:23:02,757 --> 00:23:04,717
ونحن سوف نجعل
معظمها معا.

499
00:23:04,801 --> 00:23:07,178
جوسلين، يبدو أنك مرتاحة للغاية.

500
00:23:07,262 --> 00:23:08,638
كيف يمكننا أن نكون مثلك أكثر؟

501
00:23:08,721 --> 00:23:11,683
لقد استهللت الكثير،
لذلك أنا في حالة سكر مجنون.

502
00:23:11,766 --> 00:23:13,935
تمام.

503
00:23:14,018 --> 00:23:15,520
ها نحن. أوه.

504
00:23:15,603 --> 00:23:18,356
♪ هذه هي الطريقة التي ننزل بها إلى الأسفل، إلى الأسفل ♪

505
00:23:18,439 --> 00:23:19,941
♪ ارفعه، ارفعه ♪

506
00:23:20,024 --> 00:23:22,944
♪ هذه هي الطريقة التي ننزل بها إلى الأسفل، إلى الأسفل ♪

507
00:23:23,027 --> 00:23:24,028
♪ ارفعه، ارفعه ♪

508
00:23:27,490 --> 00:23:30,702
حسنا. حسنا،
هناك إيصال هدية في السلة.

509
00:23:30,785 --> 00:23:32,662
لديك 14 يوما.

510
00:23:34,873 --> 00:23:36,207
هل أنت بخير؟

511
00:23:36,291 --> 00:23:38,084
صديقي اللعين
لقد انفصلت عني للتو.

512
00:23:38,168 --> 00:23:39,335
تمام.

513
00:23:39,419 --> 00:23:41,337
لا يمكنه التعامل مع جدول كرة القدم لدينا.

514
00:23:41,421 --> 00:23:44,007
يقول أنني لست موجودًا أبدًا ،
مثل حياتي يجب أن تدور

515
00:23:44,090 --> 00:23:45,675
حول التسكع
في قبو شقيقه

516
00:23:45,758 --> 00:23:47,802
بينما هو وأصدقاؤه
نفض الغبار بعضها البعض في المكسرات.

517
00:23:47,886 --> 00:23:49,345
يبدو وكأنه الفائز الحقيقي.

518
00:23:49,429 --> 00:23:51,764
أنت لا تعرفه.
لقد مات كلبه للتو.

519
00:23:51,848 --> 00:23:54,267
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

520
00:23:54,350 --> 00:23:57,604
لا بأس. إنه سيء.

521
00:23:57,687 --> 00:24:01,232
انها مجرد، وليس مثل الرجال
يصطفون بالنسبة لي، لذلك--

522
00:24:01,316 --> 00:24:03,318
جينا ماذا؟ أنت جميلة جدا.

523
00:24:03,401 --> 00:24:05,028
- أوه، اللعنة عليك.
- أنت!

524
00:24:05,111 --> 00:24:06,362
أنت طويل، أنت ممزق،

525
00:24:06,446 --> 00:24:08,531
وأنت، مثل، جيد جدًا في كرة القدم.

526
00:24:08,615 --> 00:24:10,533
لهذا السبب يقتلني
أنك لا تحبني.

527
00:24:10,617 --> 00:24:12,911
لذا، انظر، إذا كان هذا الرجل
لا يفهم ذلك، اللعنة عليه.

528
00:24:12,994 --> 00:24:17,081
استمر.
هناك الكثير من الرجال هناك.

529
00:24:17,165 --> 00:24:19,792
شكرًا.

530
00:24:19,876 --> 00:24:21,419
فهل نحن جيدون الآن؟

531
00:24:21,502 --> 00:24:23,630
لأنني أحب ذلك
إذا توقفت عن ركل القرف

532
00:24:23,713 --> 00:24:25,590
مني في الملعب.

533
00:24:25,673 --> 00:24:27,926
نعم، نحن جيدون.

534
00:24:28,009 --> 00:24:29,594
لكنك مخطئ في شيء واحد:

535
00:24:29,677 --> 00:24:30,929
ليس هناك الكثير من الرجال في عمرنا

536
00:24:31,012 --> 00:24:32,722
من يستطيع التعامل
أن أكون مع فتيات مثلنا،

537
00:24:32,805 --> 00:24:35,266
حظا سعيدا في العثور على واحدة.

538
00:24:39,187 --> 00:24:42,148
يعني هيا. إنها حفلة عارية!

539
00:24:42,232 --> 00:24:43,608
الجميع ينظر إلى الجميع.

540
00:24:43,691 --> 00:24:46,027
لا يمكنك أن تبدو كذلك
أنت تبحث.

541
00:24:46,110 --> 00:24:49,239
مثل، الآن، ألقيت نظرة سريعة
في صدرك ثلاث مرات.

542
00:24:49,322 --> 00:24:51,324
لا، لم تفعل!
كنت تنظر إلى عيني.

543
00:24:51,407 --> 00:24:54,619
لقد ألقيت نظرة خاطفة.
الأيسر أكبر.

544
00:24:54,702 --> 00:24:57,830
الجحيم المقدس، إنها على حق.
يسارك أكبر.

545
00:24:57,914 --> 00:25:01,960
مهلا، هل يعرف أحدكم
أين فتاة اسمها سارة؟

546
00:25:02,043 --> 00:25:03,628
- لا.
- آسف.

547
00:25:03,711 --> 00:25:05,713
أنا لا.

548
00:25:05,797 --> 00:25:07,757
- هل رأيت ذلك؟
- رائع!

549
00:25:07,840 --> 00:25:09,008
نظرة خاطفة!

550
00:25:10,718 --> 00:25:12,428
سأحصل على مشروب.

551
00:25:18,685 --> 00:25:19,978
بحق الجحيم؟!

552
00:25:20,061 --> 00:25:23,481
- اه، بالطبع أنت.
- أتعلم؟ لا.

553
00:25:23,564 --> 00:25:25,984
- لقد سكبت شرابي.
- وأنا آسف لذلك،

554
00:25:26,067 --> 00:25:27,485
لكنني أعرف بالفعل
أين يتجه هذا.

555
00:25:27,568 --> 00:25:28,861
سوف تقول
شيء يعني بالنسبة لي

556
00:25:28,945 --> 00:25:30,280
وتجعلني أشعر بالسوء تجاه نفسي.

557
00:25:30,363 --> 00:25:31,656
أنا شخص جيد!

558
00:25:31,739 --> 00:25:34,033
هل قمت برعشة قضيب صديقك؟
فعلتُ!

559
00:25:34,117 --> 00:25:35,493
لكن لو علمت أن لديه صديقة،

560
00:25:35,576 --> 00:25:36,995
لم أكن لأفعل ذلك.

561
00:25:37,078 --> 00:25:38,830
من فضلك توقف عن كونك لئيمًا معي.

562
00:25:38,913 --> 00:25:41,249
أنا آسف!

563
00:25:41,332 --> 00:25:42,625
تعال هنا.

564
00:25:46,004 --> 00:25:48,673
أعلم أنني كنت... أقل من طيب.

565
00:25:48,756 --> 00:25:51,968
ذلك لأنني حاربت بشدة
بالنسبة لك في القطع الأول.

566
00:25:52,051 --> 00:25:53,511
تم تقسيم الموظفين
بخصوص تقديمك ,

567
00:25:53,594 --> 00:25:55,221
والناس فضلوا هذا الرجل،

568
00:25:55,305 --> 00:25:58,599
لكنني اعتقدت أن موضوعك كان مضحكا،
لذلك ضغطت عليك

569
00:25:58,683 --> 00:26:00,184
الذي بعد ذلك
جعلني أبدو مثل احمق

570
00:26:00,268 --> 00:26:02,061
عندما اكتشف الجميع
تلك الفتاة التي دعمتها

571
00:26:02,145 --> 00:26:04,647
كان لديه مهرجان جاك
مع صديقي في الليلة السابقة.

572
00:26:04,731 --> 00:26:06,024
هل أعجبك تقديمي؟

573
00:26:06,107 --> 00:26:08,401
- لقد كانت صلبة جدًا.
- صلبة جدًا؟

574
00:26:08,484 --> 00:26:10,611
أنت سنة أولى. خذها ببساطة.

575
00:26:10,695 --> 00:26:14,240
لذا، انتظر، هل يمكننا فقط، من فضلك،
تكون جيدة الآن؟

576
00:26:14,324 --> 00:26:16,242
أنا لا أريدك أن تكرهني.

577
00:26:16,326 --> 00:26:17,910
نعم، يمكننا أن نكون جيدين.

578
00:26:17,994 --> 00:26:20,955
- أعتقد أنني بحاجة إلى عناقك.
- أوه!

579
00:26:23,624 --> 00:26:25,668
أوه، يا إلهي، لقد فرك عضلات بطنك عليك.

580
00:26:25,752 --> 00:26:27,712
مم، محيط صدري أصابك أيضًا.

581
00:26:27,795 --> 00:26:29,714
آه! نحن على حد سواء احيط؟!

582
00:26:29,797 --> 00:26:31,507
أنا أحبنا!

583
00:26:40,350 --> 00:26:42,727
- يا.
- يا.

584
00:26:44,937 --> 00:26:46,105
سيكون هذا سريعا.

585
00:26:46,189 --> 00:26:48,691
يا للقرف. أنت ضائع.

586
00:26:48,775 --> 00:26:52,445
نيكو، في الحفلة العارية،
كان لدي عيد الغطاس.

587
00:26:52,528 --> 00:26:57,367
أنت ستدرسني اللغة الفرنسية...

588
00:26:57,450 --> 00:26:59,035
باللغة الفرنسية من فضلك.

589
00:26:59,118 --> 00:27:01,788
أنت تطلب مني أن أقوم بتدريسك
في الساعة 1:00 صباحًا؟

590
00:27:01,871 --> 00:27:02,955
مم-هممم.

591
00:27:04,874 --> 00:27:06,918
بالتأكيد، سأعلمك.

592
00:27:07,001 --> 00:27:11,214
أوه، ممتاز، وأنا أقدر.

593
00:27:11,297 --> 00:27:13,591
طاب مساؤك.

594
00:27:13,674 --> 00:27:15,760
- هذا كل شيء؟
- وهذا سوف يكون كل شيء، المعلم.

595
00:27:15,843 --> 00:27:18,096
شكرًا لك!

596
00:27:18,179 --> 00:27:19,555
ماذا؟

597
00:27:29,148 --> 00:27:31,609
مرحبا جون. قبعتك تبدو غبية،

598
00:27:31,692 --> 00:27:34,612
والمدرسة التي أسستها سيئة.

599
00:27:34,695 --> 00:27:37,949
لكني آسف لأنك ماتت في الثلج.

600
00:27:40,368 --> 00:27:41,452
مرحبًا؟

601
00:27:41,536 --> 00:27:43,204
- مهلا، أنا كلوي.
- من؟

602
00:27:43,287 --> 00:27:45,623
كان لديك حلماتي في فمك
في حافلة صغيرة اليوم؟

603
00:27:45,706 --> 00:27:47,208
ماذا تريد؟

604
00:27:47,291 --> 00:27:49,377
انظروا، هل لم بما فيه الكفاية
محاضرتي في سيارتك؟

605
00:27:49,460 --> 00:27:51,129
أنا أتصل فقط للاطمئنان عليك.

606
00:27:51,212 --> 00:27:52,964
أستطيع أن أقول
أنت في مكان سيء حقا

607
00:27:53,047 --> 00:27:54,715
وأردت فقط أن أقول ذلك،

608
00:27:54,799 --> 00:27:56,426
يتحسن.

609
00:27:56,509 --> 00:27:58,511
يا إلهي. هل أنت جاد؟

610
00:27:58,594 --> 00:28:00,555
أنت "الأمر يتحسن" أنا؟

611
00:28:00,638 --> 00:28:02,056
نعم، لا، أنا بخير.

612
00:28:02,140 --> 00:28:05,393
أنت تقود سيارة Ford Windstar.
أنت تتحسن، حسنًا؟

613
00:28:05,476 --> 00:28:06,936
حياتي رائعة.

614
00:28:07,019 --> 00:28:08,729
لماذا الجميع سخيف يشفق علي؟

615
00:28:08,813 --> 00:28:10,064
هل رأيتني؟

616
00:28:10,148 --> 00:28:12,400
أنا ذكي وأنيق
وكما اتضح،

617
00:28:12,483 --> 00:28:13,901
أنا حقا جيدة في الرياضيات.

618
00:28:13,985 --> 00:28:15,361
أنا مزدهرة!

619
00:28:15,445 --> 00:28:17,447
- لكنك تعيش كذبة.
- نعم أعرف!

620
00:28:17,530 --> 00:28:20,825
أنت لا تعتقد
أنا أعرف ذلك سخيف؟!

621
00:28:23,411 --> 00:28:25,997
أنا مزدهرة!

622
00:28:26,080 --> 00:28:27,999
توقف هناك!

623
00:28:28,082 --> 00:28:30,001
- لا تتحرك!
- اللعنة!

624
00:28:30,084 --> 00:28:32,336
مهلا، قلت توقف!

625
00:28:32,420 --> 00:28:34,881
تجول، تجول! توقف عن الجري!

626
00:28:34,964 --> 00:28:38,009
♪ يمكنني أن أتميز هنا
وأخبر نفسي أنني لم أكن مستعدًا ♪

627
00:28:38,092 --> 00:28:39,886
♪ سأحصل على صفقة بمليون دولار ♪

628
00:28:39,969 --> 00:28:41,679
♪ كلاهما ثقيل حقًا ♪

629
00:28:41,762 --> 00:28:43,806
♪ وضع خطط تنزلق
مباشرة من خلال يدي ♪

630
00:28:43,890 --> 00:28:45,349
♪ تمامًا مثل قصاصات الورق ♪

631
00:28:48,561 --> 00:28:51,606
♪ يمكننا أن نجتمع معًا،
أنجبي طفلاً إذا كنتِ مستعدة ♪

632
00:28:51,689 --> 00:28:53,316
♪ أتظاهر بأنني لا شيء مميز ♪

633
00:28:53,399 --> 00:28:55,318
♪ نعم، كلاهما ثقيل حقًا ♪

634
00:28:55,401 --> 00:28:57,528
♪ وضع خطط تنزلق
مباشرة من خلال يدي ♪

635
00:28:57,612 --> 00:28:58,946
♪ تمامًا مثل قصاصات الورق ♪

636
00:29:08,247 --> 00:29:09,373
♪ أوه، حبيبي ♪

637
00:29:12,668 --> 00:29:14,420
♪ هل أنت فتاة؟ ♪

638
00:29:16,339 --> 00:29:18,007
♪ هل أنت صبي؟ ♪

639
00:29:19,800 --> 00:29:21,219
♪ أنا لست فتاتك ♪

640
00:29:23,221 --> 00:29:25,723
♪ أنا لست ابنك ♪

641
00:29:25,806 --> 00:29:27,433
♪ غريب، يمكنني أن أتميز هنا ♪

642
00:29:27,517 --> 00:29:29,519
♪ وأخبر نفسي أنني لم أكن مستعدًا ♪

643
00:29:29,602 --> 00:29:31,270
♪ سأحصل على صفقة بمليون دولار ♪

644
00:29:31,354 --> 00:29:33,231
♪ كلاهما ثقيل حقًا ♪

645
00:29:33,314 --> 00:29:36,651
♪ هل يمكنك أن تحب شخص ما
بعقل مليء بالحلويات؟ ♪

646
00:29:39,237 --> 00:29:41,280
♪ بابا، يمكننا أن نجتمع معًا ♪

647
00:29:41,364 --> 00:29:43,074
♪ أنجب طفلاً إذا كنت مستعدًا ♪

648
00:29:43,157 --> 00:29:44,742
♪ أتظاهر بأنني لا شيء مميز ♪

649
00:29:44,825 --> 00:29:46,827
♪ نعم، كلاهما ثقيل حقًا ♪

650
00:29:46,911 --> 00:29:48,955
♪ وضع خطط تنزلق
مباشرة من خلال يدي ♪


